(E7) Signslator

Hoy os traigo el primer traductor de lengua castellana a lengua de signos, se llama Signslator.



Han grabado más de 12.000 gestos ante una cámara. Desde "hola" hasta "te quiero", pasando por "flor" y "astronauta". Gracias a Valle Luengo, la presidenta de la Asociación para la Normalización del Lenguaje de Signos (ANICOLS) y a la agencia de comunicación TBWA, ha nacido Signslator, primer traductor de español a lenguaje de signos.
El objetivo de Signslator es conseguir ser una herramienta de ayuda para oyentes y no oyentes.



Basta con escribir una palabra o una frase de hasta 140 caracteres y darle a 'traducir'. De forma automática, Luengo muestra al usuario, a través de clips de vídeo, cómo es la traducción a lengua de signos, y si la palabra no está en el sistema, la deletrea. El servicio, gratuito y disponible a través de una microsite y de una app descargable para Android (y próximamente para iOs), incluye -además de palabras- frases y expresiones, y permite compartir los mensajes en Facebook y Twitter.

La presidenta de ANICOLS afirma estar "sorprendida" con el alcance de la iniciativa. "El ámbito es muy amplio y engloba a personas sordas, a aquellas que están estudiando lengua de signos e incluso a algunos profesores, que ya se han descargado la aplicación para enseñar a los niños. Se hizo con la idea de facilitar la integración de los no oyentes, pero es útil también para oyentes", cuenta.

Dos creativos de TBWA se dieron cuenta de que no existía un traductor para la lengua de signos en español, sólo algunos diccionarios. Una de los dos es Inés Méndez, quien expone que "el funcionamiento es igual de sencillo que Google Translator".
En cuanto al proyecto, el director creativo de TBWA, Juan Sánchez, dice que requiere mucho esfuerzo: "Cuando nos pusimos a trabajar nos dimos cuenta de por qué no había un traductor: necesita toneladas de horas de trabajo". En su caso fueron más de 200 de rodaje y más de 750 de programación.


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

(E4) Test de Lüscher

Imagen
Existen dos formatos de aplicación del Test: • Test Abreviado, o Test de los 8 colores: se presenta al sujeto 8 tarjetas, cada una con una tonalidad específica, para que las ordene. • Test Completo, o Gran Luscher: se presenta al sujeto en evaluación diversas láminas con varios colores para una elección pormenorizada. El test de Lüscher, también conocido como test de los colores es una prueba de tipo proyectivo, es decir, una prueba que trata de conocer nuestra personalidad a través de la elección de un color. Este test fue diseñado en 1948 por Max Lüscher. Es frecuente encontrarlo en pruebas de selección laboral se busca algunas características como conocer el modelo de afrontamiento del estrés, o el tipo de personalidad. El que más se utiliza es el método abreviado en la que los ocho colores son: azul, verde, rojo, amarillo, gris, marrón, negro y violeta. Cada uno de estos colores simboliza un dominio de sentimiento. El test mide: • Capacidad de rendimiento. • La im
Leer más

(T16) Detalles de la Gammacámara

Imagen
4.- Los tubos fotomultiplicadores.   ¿A nivel de diagrama de bloque (entradas/ salidas) qué hace? El fotón choca contra el fotocátodo y este arranca un electrón que se multiplica chocando por los dinodos hasta formar una cascada de electrones que terminan en el ánodo. ¿Necesita alimentación? Si. Para establecer la diferencia de potencial entre los dínodos. ¿Qué tamaño tienen (aprox.)? Aproximadamente entre 5 y 7 cm de sección circular o hexagonal. ¿Cuántos hay?   En cada cabezal encontramos entre 40 y 100 tubos. ¿Cómo se relacionan con la resolución? El número de tubos está relacionado con la resolución espacial. A más tubos, mas resolución.  También hemos visto que el grosor del cristal influye en la resolución. A más grosor, menor va a ser la resolución. ¿Por qué no se ponen más? Se formaría demasiada pared y el fotomultiplicador sería menos eficiente. También necesitaremos un circuito más complejo a medida que aumentamos los tubos. 5.- La lógica Anger.   ¿Qué es? Es un procedimi
Leer más

(E12) Recopilación preguntas test sobre la CIF

Preguntas test 1.- En cuanto a los calificadores de la CIF (A,B); XXX. ABC : a) El primer calificador 'A' nos indica la naturaleza de la deficiencia, el segundo calificador 'B' nos indica la magnitud o grado de la deficiencia, siendo '0' la ausencia de problema y '4' un problema completo y el tercer calificador 'C' nos indica la localización de la deficiencia. b) El primer calificador 'A' nos indica la naturaleza de la deficiencia, el segundo calificador 'B' nos indica la magnitud o grado de la deficiencia, siendo '4' la ausencia de problema y '0' un problema completo y el tercer calificador 'C' nos indica la localización de la deficiencia. c) El primer calificador 'A' nos indica la magnitud o grado de la deficiencia, siendo '0' la ausencia de problema y '4' un problema completo nos indica la naturaleza de la deficiencia, el segundo calificador 'B' nos indica la nat
Leer más